ภาษาไทย / English version

8 มกราคม 2553 ห้องศาลาแดง, โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ

Report / Photo :: Luli~
WHATSUBB ENTERTAINMENT

,, จะเรียกว่าเป็นของขวัญปีใหม่จากยามาฮ่าก็คงไม่ผิดนัก ที่พ้นปีใหม่ยังไม่ทันไร หนุ่มๆสุดยอดบอยแบนด์ขวัญใจสาวๆเลือดสีน้ำเงินก็บินตรงมาเยือนประเทศไทยอีกแล้ว ครั้งนี้ก็พากันมาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับโฆษณาตัวใหม่ล่าสุดของ “ยามาฮ่า ฟิโน่”ทั้งหมด 5 หนุ่มด้วยกัน นำทีมโดยพี่ใหญ่อีทึก และน้องๆร่วมขบวนการ อีทงเฮ อีฮยอกแจ ชเวซีวอน และหนุ่มจ้ำม่ำแต่พริ้ิ้วเกินใคร ชินดง

หลังจากที่มีเวลาให้สื่อมวลชนได้จับจองที่กันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ประตูเล็กๆหลังเวทีก็แง้มออกพร้อมเสียงเพลงประจำตัว Sorry Sorry ดังมาแต่ไกล “อีทึก”โผล่หน้ามาแอบดูลาดเลา ก่อนที่จะยิ้มกว้างให้สื่อมวลชนที่เริ่มยิงแฟลชไม่ยั้งตั้งแต่ประตูยังเปิดไม่ทันสุด ตามมาด้วยหนุ่มรุ่นน้องหน้าหวาน “อีทงเฮ” หนุ่มจ้ำม่ำ “ชินดง” คุณชายสุดเพอร์เฟค “ซีวอน” และปิดท้ายด้วยหนุ่มสุดอินโนเซนต์ “อึนฮยอก” หลังจากที่แอบยักย้ายส่ายสะโพกตามจังหวะเพลงกันคนละนิดละหน่อยแล้ว ทั้งหมดก็มายืนเรียงหน้ากระดานอย่างเป็นระเบียบ กล่าวทักทายทุกๆคนด้วยสโลแกนประจำวง “อูรีนึน ซุเปอร์จูเนียร์ ออเอโย” และ “สวัสดีครับ We’re Super Junior!!”

จากนั้นคุณแอนล่ามสาวคนสวยก็ไม่รอช้า เชิญทั้ง 5 คนนั่งลงแล้วเริ่มพูดคุยกันในทันที

ก่อนอื่นก็เริ่มจากคำถามทางการๆกันก่อน ว่าหนุ่มๆเดินทางมาถ่ายทำครั้งนี้มีความพิเศษอะไรกันบ้างมั๊ย อีทึกในฐานะพี่ใหญ่ก็เลยต้องรับเอาคำถามทางการๆแบบนี้ไปตอบเป็นคนแรกค่ะ "สำหรับครั้งนี้เป็นการมาถ่ายโฆษณาภาคต่อของฟีโน่จากสองภาคที่แล้วครับ ก็ดีใจมากเลยครับ ครั้งนี้คงจะเป็นอีกครั้งที่พวกเราจะได้เก็บบรรยากาศแล้วก็ความประทับใจจากเมืองไทยไปอีกด้วยครับ" ตอบแบบนี้ สงสัยจังว่าเคยเห็นภาพยนต์โฆษณา ทั้ง 2 เวอร์ชั่นแล้วรึยัง รู้สึกยังไงบ้าง แล้วเพื่อนๆที่มาถ่ายครั้งก่อนๆได้มีกลับไปเล่าอะไรให้ฟังบ้างมั๊ยเนี่ย อีกทึกก็ยังคงคว้าไมค์ตอบอย่างจริงจังต่อไป "เห็นแล้วครับ ที่เกาหลีเองก็มีการอัพโหลดภาพยนตร์โฆษณาทั้งสองชุดให้ได้ดูกันเหมือนกันครับ แล้วผมก็ได้คุยกับเพื่อนๆในวงด้วย พวกเค้าบอกว่าสนุกกันมากเลยครับ เห็นแล้วน่าอิจฉามากๆเลยล่ะครับ"

จากนั้นคุณแอนก็ถามคำถามต่อไปกับพรีเซนเตอร์คนเก่าของยาฮาม่าก่อน เริ่มที่ทงเฮว่ารู้สึกยังไงบ้างกับธรรมชาติของเมืองไทย รู้สึกยังไงบ้างที่ได้ไปขี่ฟีโน่บนภูเขา แล้วอยากจะไปขี่ฟีโน่ที่ทะเลบ้างหรือเปล่า แต่ก่อนที่ทงเฮจะรู้ตัวว่าโดนถาม อึนฮยอกก็คว้าไมค์ขึ้นมารับคำ "ครับ" ด้วยสีหน้าจริงจังซะก่อนที่คุณแอนจะแปลเป็นภาษาเกาหลีให้ด้วยซ้ำ (ทำราวกับว่าฟังรู้เรื่องกับเค้าด้วย) ทำเอาซีวอนหัวเราะลั่น!! ทงเฮบอกว่า "ธรรมชาติของเมืองไทยสวยมากๆเลยครับ สนุกมากๆเลยตอนที่ได้ขี่ฟีโน่บนภูเขา ถ้ามีโอกาสผมก็อยากไปขี่ฟีโน่เล่นกับเพื่อนๆในธรรมชาติในเมืองไทย แน่นอนครับว่าต้องอยากไปขี่ฟีโน่ที่ทะเลด้วย" ส่วนซีวอนก็เป็นอีกคนที่เคยมาถ่ายทำแล้ว ซีวอนรู้สึกยังไงบ้างกับการขี่ฟิโน่ที่ทะเล แล้วอยากจะไปขี่บนภูเขาแบบทงเฮบ้างรึเปล่า ในระหว่างที่คำถามยาวเหยียดค่อยๆถูกถามออกมา ทั้ง 3 หนุ่มขี้เล่นตรงกลางเวทีก็ไม่ยอมอยู่เฉยค่ะ เริ่มจากอึนฮยอกที่เริ่มเกาะแกะรูกางเกงที่ขาดของซีวอน ซีวอนหัวเราะแล้วก็ปัดมืออึนฮยอกออก แต่ทงเฮก็เกิดนึกสนุกด้วย ขอเล่นด้วยอีกคน ทำเอาซีวอนแทบไม่ได้ฟังคำถาม เพราะมัวแต่หัวเราะ พอซีวอนคว้าไมค์ขึ้นมาตอบ ทงเฮกับอึนฮยอกก็ยังคงแกล้งไม่เลิก รับคำกันอย่างสนุกสนาน ซีวอนบอกว่า "ตอนที่ได้ขี่ฟีโน่คราวที่แล้ว มีความรู้สึกเหมือนเป็นพระเอกหนังเรื่องนึงเลยครับ รู้สึกดีมากครับ" ทั้งทงเฮ และอึนฮยอกก็ทำเสียงล้อเลียนพ่อพระเอกเป็นการใหญ่

จากนั้นก็หันมาถามอีก 3 คนที่เหลือบ้างว่า อยากจะไปขี่ฟีโน่ที่ไหนบ้าง แต่แค่ได้ยินชื่อเท่านั้นค่ะ ทั้งอึนฮยอกและชินดงก็รีบรับคำทันที แหม..ไม่รู้จะแอคทีฟอะไรกันขนาดนั้นนะ ส่วนคำตอบของแต่ละคนก็ทำเอาบรรดาสื่อมวลชนในงานต้องยิ้มกันคนละนิด หัวเราะกันคนละหน่อยล่ะค่ะ เริ่มจากชินดงตอบว่า "ผมอยากจะขี่ฟีโน่จากประเทศไทยไปถึงเกาหลีเลยครับ" ส่วนอึนฮยอกก็ไม่ยอมน้อยหน้า "ผมก็อยากจะขี่ฟีโน่จากเมืองไทยไปเกาหลีเหมือนกันครับแต่ว่าที่อยากทำมากกว่านั้นก็คือผมอยากขี่ไปตามบ้านของแฟนๆครับ ไปแวะทุกบ้านเลย" พูดแล้วก็คงขำตัวเองเลยหัวเราะซะตาปิด แต่คนข้างๆดูท่าจะขำกว่าใครเพื่อน พ่อหนุ่มซีวอนเลยตบหยอกๆเข้าที่หลังอึนฮยอกซะดังป๊าบบ!! ส่วนพี่ใหญ่อย่างอีทึก คงไม่ยอมให้ใครง่ายๆ เลยรีบตอบว่า "ผมอยากจะขี่ฟีโน่เข้าไปอยู่ในใจคุณจังเลย" ยังไม่ทันสิ้นประโยคค่ะ ชินดงก็ลืมตัวปล่อยก๊ากออกมาซะลั่นห้อง ส่วนซีวอนก็เก็บอาการไม่อยู่ถึงกับต้องลุกขึ้นมาขำอย่างออกหน้าออกตากันเลย อีทึกยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ ทำท่าภูมิใจกับคำตอบของตัวเองน่าดู!! อึนฮยอก กับซีวอนก็รีบสมทบ "ดี-มาก" (ภาษาไทย) วลีฮิตที่ได้ไปจากตอนมาถ่ายโฆษณาครั้งก่อนโน้นด้วยกัน

แล้วสำหรับคนที่เคยมาแล้วรู้สึกยังไงบ้างที่ได้กลับมาถ่ายภาพยนตร์โฆษณาในเมืองไทยถึงสองครั้งในปีนี้คะ ซีวอนกับทงเฮมองหน้ากันเหมือนไม่รู้ว่าใครจะเป็นคนตอบดี แล้วซีวอนก็หยิบไมค์ขึ้นมาตอบก่อน "ครับ ผมกับทงเฮได้มาถ่ายถึงสองครั้ง สมาชิกคนอื่นๆในวงก็รู้สึกอิจฉาเราสองคนมากๆ
ผมก็หวังว่าสมาชิกคนอื่นๆจะได้มีโอกาสมาถ่ายทำบ่อยๆด้วยเหมือนกันครั้บ มาคราวนี้พวกเราก็จะตั้งใจถ่ายทำโฆษณาชุดนี้ รวมถึงสองชุดที่ผ่านมาก็อยากให้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีครับ" ในขณะที่ซีวอนตอบอยู่ อึนฮยอกก็แกล้งเอาไมค์จ่อปากจ้องหน้าซีวอนอย่างขมีขมัน เหมือนกับว่ารอจังหวะจะแทรกให้ได้ ซีวอนตอบจบเลยหันไปเบิ๊ดกะโหลกอึนฮยอกซะ 1 ที

เห็นว่าปีนึงมาถ่ายทำที่ไทยก็หลายหนอยู่ เวลาที่ไปถ่ายทำเคยเห็นคนไทยขี่พีโน่กันบ้างมั๊ย แล้วรู้สึกยังไงกันบ้าง อึนฮยอกหันซ้ายหันขวาไม่มีคนแย่งเลยรีบหยิบไมค์ขึ้นมาตอบ "เวลาที่ไปถ่ายทำ หรือเวลาที่ไปไหนมาไหนในเมืองไทย เวลาที่พวกเรามีตารางงานไปไหนมาไหนก็จะเห็นแฟนๆขี่ฟี่โน่ตามตลอดเลยครับ ก็ดีใจที่มากเลยครับที่แฟนๆให้การตอบรับดีขนาดนี้ ฟี่โน่สามารถเปิดเพลงฟังได้ด้วยเจ๋งมากๆเลยครับ" อีทึกก็รีบเสริมขึ้นมา "ฟีโน่เป็นที่นิยมมากๆเลยครับ อาจจะมีหลายๆแบรนด์ หลายๆยี่ห้อที่เลียนแบบ แต่ของแท้ต้องฟีโน่นะครับ" ไม่ต้องรอให้พูดจบ เสียงชินดงก็แว่วมาแต่ไกล "อย่า-เลียน-แบบ-นะ-ครับ" (ภาษาไทย) อึนฮยอกเสริม "ดี-มาก"(ภาษาไทย) เล่นเอาเฮฮาเป่าปากกันทั้งห้องเลยล่ะค่ะ ประโยคเด็ดได้ใจ ใครสอนมาเนี่ย!!

สมมติว่าตอนนี้ไม่ได้โฆษณากันอยู่ คิดว่าจะทำอะไรกันอยู่คะ คำถามนี้เห็นจะเป็นคำถามชิงดีชิงเด่นกันพอสมควรล่ะค่ะ แย่งกันรักประเทศไทยกันใหญ่ เริ่มจากพี่ใหญ่อีทึก "ถ้าไม่ได้มาถ่ายโฆษณาที่เมืองไทย ผมก็คงจะอยู่ที่เกาหลีแล้วก็นั่งนึกว่า เมื่อไหร่น้า ที่จะได้มาถ่ายโฆษณาที่เมืองไทยอีกน่ะครับ" พูดจบก็ยิ้มหวาน อึนฮยอกก็รีบพูดต่อ "ถ้าไม่ได้มาถ่ายผมก็คงนั่งเศร้าอยู่ที่เกาหลีเหมือนกันครับ เสียใจครับ" แค่ลมปากอย่างเดียวไม่พอทำท่าประกอบอาการเสียใจอย่าึงสุดซึ้งด้วย!! ส่วนชินดงก็ตอบยิ้มๆ "ถ้าไม่มีการมาถ่ายโฆษณาผมก้คงจะมาเที่ยวเมืองไทยเองครับ" แล้วก็ลุกขึ้นยืน ประมาณว่าประโยคนี้เด็ดกว่านะจะบอกให้ แล้วก็ถึงตาทงเฮ "ถ้าไม่ได้มาถ่ายโฆษณาตอนปีใหม่แบบนี้ ผมคิดว่าปี 2010 นี้จะเป็นปีที่ห่อเหี่ยวมากเลยครับ" พูดจบก็เขิน เอามือมาปิดหน้าปิดตา แต่พอคุณแอนแปลไทยให้จบประโยค ก็พยายามจะลุกขึ้นยืดเหมือนชินดง แต่ทำไปเขินไป สุดท้ายเลยได้แต่ลงไปอายม้วนอยู่ที่เก้าอี้ตามเดิม แต่ละคนไม่มีใครยอมใครแบบนี้ ภาระเลยมาตกอยู่ที่คนสุดท้ายว่าจะพูดอะไรให้มันเด็ดกว่าเพื่อนๆดี ในระหว่างที่รอซีวอนอึ้งแบบว่าไปต่อไม่ได้ ชินดงก็โพล่งขึ้นมา "อย่า-เลียน-แบบ-นะ-ครับ" (ภาษาไทย) เล่นนเอาฮากันครืนนนทั้งห้องเลยเชียวค่ะ แต่สุดท้ายคำตอบก็ไม่หนีจากที่คาดไว้มากนัก "แน่นอนครับมันไม่มีทางเป็นอย่างอื่น ผมจะต้องถ่ายโฆษณานี้อยู่แน่ๆล่ะก ันี"

มาถามถึงงานเพลงกันบ้างดีกว่า ในเพลงทั้งหมดของตัวเอง ประทับใจเพลงไหนมากที่สุด แล้วก็ทำไมคะ คำตอบนี้ก็ไม่หนีจากที่ทุกคนคาดเดาเช่นกันค่ะ อีทึกตอบว่า "เพลงที่พวกเราชอบมากที่สุดคงหนีไม่พ้นเพลง Sorry Sorry ครับ รู้สึกว่าจะเป็น top chart ของปีที่แล้วด้วย เพลงอะไรที่แฟนๆรักก็เป็นเพลงที่พวกเรารักด้วยครับ" แหม..ไม่วายต้องขอหยอดเอาใจแฟนๆซักนิดตามประสาผู้ชายปากหวานล่ะค่ะ

ไหนๆช่วงนี้เกาหลีก็โฆษณาการท่องเที่ยวกันอยู่ Super Junior เองก็เป็นพรีเซนเตอร์ในเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน ตอนนี้มีคนไทยที่ไปเกาหลีกันเยอะเลยด้วย ถ้าจะให้ทั้ง 5 คนแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในเกาหลีที่พลาดไม่ได้ อยากจะแนะนำที่ไหนกันบ้างคะ สิ้นคำถาม..เหมือนกับรออยู่แล้ว อึนฮยอกรีบคว้าไมค์ขึ้นตอบทันที "หนึ่งในสถานที่ที่อยากแนะนำให้ไปคือสถานที่ที่พวกผมจัดรายการวิทยุที่เกาหลีครับ เป็นที่ที่สามารถมาดูพวกเราจัดรายการสดได้ครับ ที่นี่เป็นที่ที่ไม่ควรพลาดสำหรับคนที่อยากจะไปเกาหลีครับ"

แล้วก็มาถึงประโยคเด็ดที่หลายๆคนรอคอย รวมทั้งกลายเป็นประเพณีในการมาเยือนเมืองไทยเสียแล้ว มาฟังทั้ง 5 หนุ่มพูดภาษาไทยกันหน่อยดีกว่าคะ
ชินดง :: อย่าเลียนแบบนะครับ (หัวเราะเสียงดัง)
อึนฮยอก :: ขี่ฟีโน่ รถไม่ติด (ยิ้มหวาน)
ซีวอน :: มองไฟหน้าชั้น my fino
ทงเฮ :: ฟีโน่มาหานะเธอ
อีทึก :: ฟีโน่เจิดมาก ฟีโน่ของผมเป็นฟิตเนสเคลื่อนที่
อึนฮยอก :: ดีมาก

ใกล้ถึงคำถามสุดท้ายกันแล้ว มาถามถึงความรู้สึกที่ได้มาเป็นพรีเซนเตอร์ฟีโน่ดีกว่าค่ะ ว่ารู้สึกยังไงกันบ้าง อีทึกก็เป็นตัวแทนของทั้งวงตอบคำถามนี้ค่ะ "ก็รู้สึกดีใจมากๆเลยครับ ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฟีโน่ครับ พวกเรากับฟีโน่ก็อยู่ด้วยกันมาเป็นปีแล้ว ก็หวังว่าต่อๆไปก็จะมีฟีโน่แล้วก็มี Super Junior ตลอดไปครับ"

สุดท้ายนี้อยากให้ฝากผลงานกับแฟนๆชาวไทยกันสักนิดคะ
อีทึก :: My name is Fino. My father name is YAMAHA.
ทงเฮ :: ในปี 2010 ปีใหม่นี้อยากให้ทุกคนรักฟีโน่มากขึ้น ถ้าเป็นไปได้สิ่งที่ผมอยากได้เป็นของขวัญ คือผมอยากให้แฟนๆขี่ฟีโน่ไปกับพวกเราในทุกๆที่ในประเทศไทยเลยครับ
ซีวอน :: การที่พวกเราได้มาเป็นพรีเซนเตอร์ฟีโน่เป็นเพราะแฟนๆให้ความรักแล้วก็ให้กำลังใจกับพวกเรา จึงทำให้มีวันนี้ได้ เพราะฉะนั้นปีนี้ผมจะตั้งใจและทำงานออกมาให้ดีมากยิ่งขึ้น หวังว่าปีนี้แฟนๆทุกคนก็จะมีทั้งความสุขและสุขภาพที่แข็งแรงครับ
อึนฮยอก :: อยากอยู่กับฟีโน่ตลอดไปครับ (เสียงตอบรับ ดังเลยค่ะประโยคนี้)
ชินดง :: มี-ความ-สุข-ครับ-พวก-เรา-ก็-มี-ความ-สุข-ครับ (ภาษาไทย)

และสุดท้ายอีทึกก็ฝากเอาไว้ว่า "เอาไว้พบกับพวกเราทั้งหมดในงานมอเตอร์โชว์ มีนาคมนี้นะครับ" ประโยคนี้ประโยคเดียว ทำเอาอยากจะเหาะไปให้ถึงเดือนมีนากันแล้วใช่มั๊ยคะ

หลังจากนั้น ผู้บริหารของยามาฮ่าก็ขึ้นมอบดอกไม้และถ่ายภาพร่วมกัน ซึ่งหนุ่มๆก็ให้ความเท่าเทียมกับกล้องทุกๆตัวค่ะ หันถ่ายภาพไปรอบๆห้องเลยล่ะค่ะ และสุดท้ายก็ปิดท้ายกันด้วยการถ่ายภาพพรีเซนเตอร์ร่วมกับมอเตอร์ไซต์ฟิโน่สีฟ้าคันงาม ก่อนที่หนุ่มๆจะยกมือไหว้กันอย่างสวยงานเป็นการอำลางานแถลงข่าวในวันนี้ ถึงแม้ว่าตั้งแต่ลงจากเครื่องมาจะยังไม่ได้พักผ่อนเลย แต่ทั้ง 5 คนก็ยังคนสดใสและเป็นกันเองเหมือนอย่างทุกครั้งที่ผ่านมาค่ะ ยังไงเอล์ฟทุกคนก็คงไม่พลาดที่จะิติดตามผลงานของหนุ่มๆกันอยู่แล้วใช่มัียล่ะ่คะ แล้วก็อย่าลืมไป "เปิดประสบการณ์ใหม่ กับฟิโน่" ด้วยกันนะคะ

8 January 2553 Sala Daeng Hall, Dusit Thani Hotel, Bangkok

Report / Photo :: Luli~
Translate:: AloHa
WHATSUBB ENTERTAINMENT

It could be said that this was the best new year gift from Yamaha. After we all celebrated new year happily, Super Junior flew to Thailand all of sudden. And ONCE AGAIN they came to Thailand being presenters for a brand new Yamaha Fino's CF. This is a time to meet 5 boys from Super Junior--- Leader Leeteuk with other 4 members Donghae, Hyukjae,Siwon and Shindong.

Five boys walked from the door to the stage with full of bright smile all the time. They started the press conference with Super Junior's powerful introduction "Uri-neun super juni-o yo!" and "Sawasdee Krab We’re Super Junior!!".

<< The following here is Interview Part >>

MC:: You guys come to Thailand again for shooting CF, is there anything special this time?
Leeteuk:: For this time, it is a shooting for the next CF's episode continued from last 2 episodes so I'm really happy. and I think this would be a good memory for us in Thailand"
MC:: Have you ever seen both 2 episodes of CF movie? How do you feel? and Did members who shooting those CFs tell you anything about this?
Leeteuk:: I've already seen. In Korea, those 2 episodes were uploaded for watching too. I also talked with our members and they said that it's really fun. That made me so jealous.
MC:: (asking an old presenter, Donghae) How do you feel about Thailand's natural environment. And what about riding Fino on the mountain, do you want to ride Fino on the beach too?
*Before Donghae even noticed and translator didn't start to translate anything*
Eunhyuk:: Yep. *seriously* (made Siwon laugh loudly)
Donghae:: Thailand's natural environment is really beautiful. Riding Fino on the mountain was so fun. If I had a chance, I would ride Fino together with my friends surrounded by Thailand's natural environment. Absolutely, I also want to ride Fino on the beach.
MC:: (asking another old presenter, Siwon) How do you feel about riding Fino on the beach? Do you want to ride on the mountain like Donghae?

While MC was asking long questions, 3 boys sitting at the center of stage was so energetic. Eunhyuk's hand started went toward the a rip of Siwon's pants (right). Siwon giggled and push Hyukjae's hand away. But Donghae joined Eunhyuk stretch out his hand playing around another rip of Siwon's pants (left). Siwon kept laughing till he nearly didn't notice the question.

Siwon:: Last time I rode Fino, it feel like being a movie star. I feel so good.

MC:: (asking another 3 boys) Where do you want to ride Fino?
Shindong:: I want to ride Fino from Thailand to Korea.
Eunhyuk:: I also want to ride Fino from Thailand to Korea. But what I want more is going to Fans' house by Fino. Going to everyone's. *Siwon die laughing and pat on Eunhyuk's back strongly*
Leetuek:: I want to ride Fino go in your heart~
Eunhyuk & Siwon:: Very good (in Thai) /popular Thai word they take from the last CF/

MC:: For those who ever came here before, How do you feel about coming back to Thailand shooting CF for twice in a year?
Siwon:: Donghae and I came here two times. Other members was so jealous of us. I hope that other members would have a chance to come here often too. This time we will shoot this CF intentionally. For the last 2 episodes I also hope it would be successful.

While Siwon was answering the question, Eunhyuk presented mic to Siwon's mouth with his eyes fixed on Siwon's face as if he was waiting for his turn. Siwon finished his answer and turn to pat Eunhyuk's head (again!!).

MC:: For a year you guys come to Thailand many times, when you went for shooting have you ever seen Thai ride Fino? How do you feel?
Eunhyuk:: When we went to a location or wherever in Thailand.. When we had a schedule and went anywhere, we'll see fans ride Fino follow us all the time. I'm very happy that fans give us such a warm welcome like this. Fino can open music. It's so cool.
Leetuek:: Fino is very popular. There are many brands try to copy but the original is Fino.
Shindong:: Do not copy (in Thai)
Eunhyuk:: Very good (in Thai)

MC:: If you weren't shooting CF, what would you be you doing now?
Leetuek:: If I didn't come shooting CF in Thailand, I would be in Korea and think when I could go shooting CF in Thailand again *smile*
Eunhyuk:: If I didn't come shooting CF in Thailand, I would be sad in Korea too. I'm sad. *posing sad expression*
Shindong:: If I didn't come shooting CF in Thailand, I would come to Thailand by myself.
Donghae:: If I didn't come shooting CF, I think this year, 2010, would be a depressed year. *Shy*
Siwon:: *Blank*
Shindong:: Do not copy (in Thai)
Siwon:: Absolutely, it can't be anything else. I have to shoot this CF with no doubt.

MC:: All of your songs which one do you impresse most? why?
Leetuek:: The song we like most is "Sorry Sorry". I've heard that it was in top chart last year. What song fans love is what we love too.

MC:: Recently Korea launched travel advertisment which Super Junior was one of presenters. That made many Thais go to Korea. If you have to recommend the 'must-go places' in Korea, where would you recommend?
Eunhyuk:: One of recommend places is a place where we managed radio program in Korea. You can watch we do it live here. Those who want to go to Korea shouldn't miss this one.

MC:: Please speak Thai.
Shindong:: Do not copy! *Laugh loudly*
Eunhyuk:: Riding Fino, no traffic jam.
Siwon:: Look at my headlight. My Fino.
Donghae:: Fino is coming. (Fino mahana-ter is parody of the famous Thai movie)
Leeteuk:: Fino is splendid. My Fino is mobile fitness.
Eunhyuk:: Very good!

MC:: Let's talk about how do you feel about being presenters of Fino?
Leeteuk:: We are really happy for being a part of Fino. Now we are with Fino for a year. I hope that in the future there would be Fino and Super Junior forever.

MC:: Lastly, please say something to Thai fans.
Leeteuk:: My name is Fino. My father name is YAMAHA.(in English)
Donghae:: In 2010, this new year I hope that everyone will love Fino more and more. If it's possible, what I want as a present is our fans ride Fino together with us to go everywhere in Thailand.
Siwon:: We can be presenters of Fino because fans give us love and support .So this year I'll work hard and do it even better. I wish this year everyone would be happy and healthy.
Eunhyuk:: I want to be with Fino forever.
Shindong:: Happy. We are happy. (in Thai)

and the last of the last with...
Leetuek:: Let's see all of us in Motor Show this March!!

Don't forget to "Open new experience with Fino.. My FINO, My Experience"