12 กุมภาพันธ์ 2553 โรงแรม ดุสิตธานี, กรุงเทพฯ

Report :: Luli~ / Photo :: Yri
WHATSUBB ENTERTAINMENT

,, ปีใหม่จีนในปีนี้ ดูเหมือนว่าหนุ่มๆจะคึกคักกันเป็นพิเศษ เมื่อ 5 สาวฮอตจากแดนกิมจิอย่าง 4minute บินตรงมาร่วมฉลองปีใหม่จีนควบวาเลนไทน์เอาใจแฟนคลับชาวไทยกันถึงที่ ซึ่งงาน AMC and Universal Music Thailand presents Asia Music Market : 4Minute The 1st Showcase In Thailand จะมีขึ้นที่ลานหน้าเซนทรัลเวิร์ลในวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้ ซึ่งก่อนหน้าที่จะไปมันส์กันในงานโชว์เคส ทางต้นสังกัด Universal Music Thailand ก็เปิดโอกาสให้สื่อมวลชนได้ร่วมทำความรู้จักกับ 5 สาวคนเก่งกันก่อน ซึ่งทั้ง 5 สาวประกอบไปด้วย นัมจีฮยอน (Nam Jihyun), คิมฮยอนอา (Kim Hyunah), ซอกายุน (Seo Gayoon), จอนจียุน (Jeon Jiyoon) และ ควอนโซฮยอน (Kwon Sohyun) ต่างก็ยิ้มแย้มแจ่มใสได้อย่างน่ารักเป็นกันเองตลอดการแถลงข่าวในวันนี้

"พวก-เรา-คือ-4minute-สวัส-ดี-ค่ะ" ทั้ง 5 คนกล่าวทักทายสื่อมวลชนที่มารอทำข่าวกันอย่างแน่นขนัด ก่อนที่จะเริ่มสัมภาษณ์กันอย่างเป็นกันเอง

• มาเมืองไทยครั้งนี้เป็นครั้งแรก รู้สึกตื่นเต้น หรือว่าคาดหวังอะไรบ้างกับการมาเมืองไทยในครั้งนี้บ้างมั๊ย
จีฮยอน: ก็ตื่นเต้นมากตั้งแต่อยู่บนเครื่องบินแล้วค่ะ เราก็คิดกันอยู่ตลอดว่าที่เมืองไทยจะเป็นยังไงนะ จะมีแฟนคลับของพวกเราบ้างมั๊ย จะมีคนรู้จัก 4minute บ้างมั๊ย ตอนที่มาถึงสนามบินก็มืดแล้วล่ะค่ะ แต่ก็มีแฟนคลับมารอต้อนรับอยู่เยอะเลย ก็ต้องขอบคุณมากๆเลยนะคะ

• จุดเด่นของ 4minute คืออะไร แล้วทำไมต้องชื่อ 4minute
จียุน: ความหมายของ 4minute ก็คือ "จีบให้ติดภายใน 4 นาที" ค่ะ พวกเราเป็นเกิร์ลแบนด์ที่ไม่ใช่ไอดอลน่ะค่ะ ก็จะทำตัวแบบคนธรรมดาเข้าหาง่ายค่ะ

• กว่าจะออกมาเป็นอัลบั้ม For Muzik มีอุปสรรคอะไรบ้าง แล้วมีอะไรสนุกๆมาเล่าให้ฟังบ้างมั๊ย
จีฮยอน : ที่เกาหลีจะมีความเชื่อว่า ก่อนจะมีเรื่องดีๆเกิดขึ้นก็จะต้องมีเรื่องไม่ดีเล็กๆน้อยๆเกิดขึ้นซะก่อนก่อน ของดีถึงจะเข้ามาได้น่ะค่ะ ซึ่งตอนที่ทำอัลบัม Hot issue รถที่ใช้อยู่ก็โดนชนด้วยค่ะ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแต่มาถึงที่รถแล้วก็เห็นว่ามันโดนชนไปแล้วน่ะค่ะ ก็เรียกว่าเป็นการฟาดเคราะห์ก่อนเริ่มอัลบัมอะไรแบบนี้

• ในอัลบั้ม For Muzik แต่ละคนชอบเพลงอะไรที่สุด เพราะอะไร
กายุน: ชอบเพลง "Muzik" ค่ะ เพราะมีเสียงบีทที่เหมือนหัวใจเต้น ฟังแล้วเหมือนหัวใจเต้นไปด้วยน่ะค่ะ
โซฮยอน: ชอบเพลงชื่อ "What a girl Wants" ค่ะ เพราะว่าเป็นเพลงที่มีความน่ารักแล้วก็มีความเซกซี่อยู่ด้วยค่ะ
ฮยอนอา: ชอบเพลง "For Muzik" ค่ะ เพราะว่าความหมายดีมากเลยค่ะ เพลงนี้ความหมายก็คือแต่งเพลงนี้เพื่อคุณ ให้คุณเท่านั้นอะไรแบบนี้ค่ะ
จีฮยอน: จี-ฮยอน-ค่ะ (ภาษาไทย) ชอบเพลง "Hot Issue" มากที่สุดค่ะ เพราะว่าเป็นเพลงเดบิวของพวกเราค่ะ ก่อนที่จะมาเป็นอัลบัมนี้ได้ พวกเราก็ผ่านอะไรหลายๆอย่างมาด้วยกัน ก็มีความทรงจำที่ดีมากๆค่ะ
จียุน : ดิ-ชั้น-ชื่อ-จิ-ยุน-ค่ะ (ภาษาไทย) จริงๆชอบทุกเพลงนะคะ แต่ถ้าให้เลือกเพลงเดียวก็คงชอบเพลง "อันจุลเร" (Won't give you) มากที่สุดค่ะ เพราะว่าเป็นเพลงที่เริ่มแร็พเป็นครั้งแรกค่ะ ตอนนั้นก็ซ้อมหนักมากเลย ก็เลยรักเพลงนี้มากค่ะ

• มาเมืองไทยได้วันนึงแล้วเนี่ย มีโอกาสได้ฝึกภาษาไทยบ้างรึยัง จำคำไหนได้บ้างมั๊ย
4minute: 4minute-สู้-สู้, หล่อ-จัง-เลย, สวัส-ดี-ปี-ใหม่-ค่ะ, รัก-นะ-จุ๊บ-จุ๊บ, ดี-เยี่ยม, หล่อ-มาก-มาก

• ถ้ามีเวลาว่างอีก 1 วันอยากทำอะไรมากที่สุด ในประเทศไทยนี้
จีฮยอน: ได้ยินว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสุขภาพไม่ค่อยดี ถ้ามีโอกาสก็อยากจะไปเยี่ยมพระองค์ค่ะ

• สเปคหนุ่มๆของต่ละคน เป็นยังไงบ้าง
กายุน: ถ้าเคยฟังเพลง "What a girl wants" จะมีบอกไว้ค่ะ ว่าต้องจับมือแบบนี้นะ เพราะมันจะแสดงออกถึงความรักที่หนักแน่นค่ะ
โซฮยอน: มาจากเพลง "What a girl wants" เหมือนกันค่ะ เวลาคุยกันก็ต้องมองตากัน แววตาจะต้องเต็มไปด้วยความรักค่ะ
ฮยอนอา: ชอบผู้ชายที่เหมือนคุณพ่อค่ะ เพราะว่าส่วนตัวแล้วเป็นคนค่อนข้างขี้แยน่ะค่ะ ก็เลยอยากให้เป็นคนที่ใจกว้าง รักชั้นเหมือนกับที่คุณพ่อทำน่ะค่ะ
จีฮยอน: ชอบผู้ชายตลก แล้วก็ร่าเริงค่ะ
จียุน: ชอบผู้ชายแบบพี่พีเคค่ะ (พีเคเป็นพิธีกรในงาน หยอดขนมจีบสาวๆตลอดเวลา) ตลกแล้วก็หล่อด้วย

• งานโชว์เคสวันอาทิตย์นี้จะมีอะไรเซอร์ไพส์แฟนๆบ้างมั๊ย
จียุน: ก็เตรียมเพลงที่อยู่ในอัลบั้มมานะคะ ก็ไม่อยากจะบอกรายละเอียดอะไร อยากให้มาดูกันมากกว่าค่ะ

หลังจากนั้นก็เปิดโอกาสให้สื่อมวลชนได้ถามคำถามกันบ้างค่ะ

• โดยปกติแล้วแฟนคลับมักจะเรียกชือศิลปินเป็นตัวอักษรย่อเพื่อที่จะให้จำง่ายๆ แต่ 4minute ชื่อคล้ายกันหมดเลย จำยากมาก มีชื่อเล่นหรือเรียกกันง่ายๆยังไงบ้างคะ
โซฮยอน: ชื่อที่พวกเราเรียกกันเองจำยากกว่านี้อีกค่ะ เพราะว่ารวมนามสกุลเข้าไปด้วย (ควอนโซ ฮอกกา นัมจี จอนจี คิมฮยอน)

• นอกจากฮยอนอาที่มีงานโซโล่แล้ว คนอื่นมีแผนจะโซโล่ในอนาคตอันใกล้นี้บ้างมั๊ย
จีฮยอน: ตอนนี้ยังไม่ได้วางแผนไว้ค่ะ แต่ในอนาคตมีแน่นอนค่ะ เพราะแต่ละคนก็อยากแสดงความสามารถของตัวเองอยู่แล้วค่ะ

• (ตัวแทนจากสำนักข่าวเกาหลีในประเทศไทย) อยากให้ 4minute ฝากข้อความให้คนเกาหลีในประเทศไทยหน่อย
4minute: พวก-เรา-คือ-4-minute-สวัส-ดี-ค่ะ (ภาษาไทย) ก็ไม่คิดว่าจะมีสำนักข่าวเกาหลีอยู่ในประเทศไทยด้วย ก็เป็นเกียรติมากที่พวกเราได้เป็นศิลปินวงแรกที่จะลงในสำนักข่าวนี้ค่ะ ก็อยากให้ทุกคนมีสุขภาพดีและสวัสดีปีใหม่ปี 2010 ค่ะ

• สุดท้ายแล้ว วันอาทิตย์นี้เป็นวันวาเลนไทน์ และที่สำคัญคือเป็นวันปีใหม่ของชาวเกาหลีด้วย ก็ต้องขอบคุณมากที่อุตส่าห์ไม่ฉลองที่บ้าน บินมาฉลองวันปีใหม่กับแฟนคลับที่เมืองไทย อยากให้อวยพรปีใหม่ตรุษจีน และฝากอะไรถึงแฟนๆหน่อย
ทุกคน: พวก-เรา-คือ-4minute-สวัส-ดี-ปี-ใหม่-ค่ะ (ภาษาไทย)
ฮยอนอา: ก่อนอื่นก็ต้องขอบคุณที่ชวนพวกเรามาฉลองตรุษจีนที่เมืองไทยด้วยกันนะคะ พวกเราก็รู้สึกเป็นเกียรติเช่นกันที่ได้มางานนี้ ก็ถือเป็นโอกาสทีดีที่จะได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆเกี่ยวกับคนไทยและประเทศไทยด้วยค่ะ หวังว่าทุกคนจะสนุกสนานที่ได้พบกับพวกเราค่ะ
จีฮยอน: และสำหรับ 4minute จะเป็นความทรงจำที่ดีเหมือนกัน เพราะว่าก็เป็นครั้งแรกที่ทำกิจกรรมในต่างประเทศในวันตรุษจีนค่ะ

หลังจากนั้นก็เป็นการถ่ายภาพหมู่ร่วมกันผู้มีเกียรติและผู้ให้การสนับสนุนทุกท่าน อย่าลืมติดตาม AMC and Universal Music Thailand presents Asia Music Market : 4Minute The 1st Showcase In Thailand จะมีขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 14 กุมภาพันธ์ 2553 นี้ บริเวณลานด้านหน้าเซ็นทรัลเวิลด์ด้วยนะคะ